{"id":13318,"date":"2016-08-17T09:15:55","date_gmt":"2016-08-17T13:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/?p=13318"},"modified":"2016-08-17T10:07:32","modified_gmt":"2016-08-17T14:07:32","slug":"un-pour-tous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/","title":{"rendered":"Un Pour Tous"},"content":{"rendered":"

Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but<\/strong><\/p>\n

PAR\u00a0: Michael Janyk<\/p>\n

 <\/p>\n

Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible.<\/p>\n

Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration.<\/p>\n

Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13\u00a0ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab\u00a0simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort.<\/p>\n

J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux\u00a0: certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave.<\/p>\n

En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e.<\/p>\n

Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier\u00a02001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente.<\/p>\n

Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e<\/sup> position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour.<\/p>\n

Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance.<\/p>\n

De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab\u00a0Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une r\u00e9ponse comme \u00ab\u00a0Ouais, peu importe!\u00a0\u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e.<\/p>\n

Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix.<\/p>\n

Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre.<\/p>\n

Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab\u00a0Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion\u00a0\u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab\u00a0Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix.<\/p>\n

\u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30\u00a0% de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer.<\/p>\n

Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante.<\/p>\n

Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place?<\/p>\n

Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes.<\/p>\n

Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan\u00a0Semple!\u00a0\u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet.<\/p>\n

Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but<\/p>\n

PAR : Michael Janyk<\/p>\n

Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible.<\/p>\n

Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. <\/p>\n

Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb.<\/p>\n

Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. <\/p>\n

J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. <\/p>\n

En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. <\/p>\n

Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. <\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. <\/p>\n

Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour.<\/p>\n

Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance.<\/p>\n

De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb <\/p>\n

Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. <\/p>\n

Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. <\/p>\n

Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. <\/p>\n

Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb
\nLe sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. <\/p>\n

\u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer.<\/p>\n

Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. <\/p>\n

Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place?<\/p>\n

Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. <\/p>\n

Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. <\/p>\n

Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.<\/p>\n","protected":false},"author":10718,"featured_media":13288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[291],"tags":[],"class_list":["post-13318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-snowonline-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn Pour Tous - SkiCanada.org<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un Pour Tous - SkiCanada.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SkiCanada.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GoSkiingGoSnowboarding\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-17T13:15:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-17T14:07:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ski Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ski Canada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ski Canada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba070f55a33382caca4c4d54da4915f8\"},\"headline\":\"Un Pour Tous\",\"datePublished\":\"2016-08-17T13:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-17T14:07:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/\"},\"wordCount\":2040,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Feature-FR.jpg\",\"articleSection\":[\"SnowOnline FR\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/\",\"name\":\"Un Pour Tous - SkiCanada.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Feature-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-17T13:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-17T14:07:32+00:00\",\"description\":\"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/un-pour-tous\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Feature-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/Feature-FR.jpg\",\"width\":708,\"height\":397},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/\",\"name\":\"SkiCanada.org\",\"description\":\"SkiCanada.org\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Ski Council\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/CSC-Logo8.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/CSC-Logo8.png\",\"width\":921,\"height\":925,\"caption\":\"Canadian Ski Council\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GoSkiingGoSnowboarding\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDNSKICOUNCIL\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/canadian_ski_council\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-ski-council\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/skicanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanSkiCouncil\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba070f55a33382caca4c4d54da4915f8\",\"name\":\"Ski Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.skicanada.org\\\/fr\\\/author\\\/defaultadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un Pour Tous - SkiCanada.org","description":"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un Pour Tous - SkiCanada.org","og_description":"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.","og_url":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/","og_site_name":"SkiCanada.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GoSkiingGoSnowboarding","article_published_time":"2016-08-17T13:15:55+00:00","article_modified_time":"2016-08-17T14:07:32+00:00","og_image":[{"width":708,"height":397,"url":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ski Canada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ski Canada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/"},"author":{"name":"Ski Canada","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#\/schema\/person\/ba070f55a33382caca4c4d54da4915f8"},"headline":"Un Pour Tous","datePublished":"2016-08-17T13:15:55+00:00","dateModified":"2016-08-17T14:07:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/"},"wordCount":2040,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg","articleSection":["SnowOnline FR"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/","name":"Un Pour Tous - SkiCanada.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg","datePublished":"2016-08-17T13:15:55+00:00","dateModified":"2016-08-17T14:07:32+00:00","description":"Des le\u00e7ons de vie et le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9quipe propulsent un skieur de comp\u00e9tition vers des endroits qui lui semblaient inatteignables au tout d\u00e9but PAR : Michael Janyk Au cours de ma carri\u00e8re de skieur de comp\u00e9tition, il m\u2019est arriv\u00e9 de sentir que tout mon succ\u00e8s reposait sur ma prochaine pouss\u00e9e depuis la porte de d\u00e9part. Dans ces moments, ma confiance ressemblait davantage \u00e0 une b\u00e2che battant au vent qu\u2019\u00e0 une voile bien tendue. Je me tenais \u00e0 la porte de d\u00e9part, crisp\u00e9, effray\u00e9 et r\u00e9ticent \u00e0 prendre des risques, esp\u00e9rant seulement avoir, comme par magie, une excellente descente. Cette magie ne s\u2019est jamais manifest\u00e9e quand je le souhaitais le plus; elle est plut\u00f4t apparue quand je m\u2019y attendais le moins, me ramenant dans la bonne voie pour me montrer ce qui \u00e9tait possible. Durant mon enfance \u00e0 Whistler, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un talent ph\u00e9nom\u00e9nal, \u00e0 commencer par ma m\u00e8re, qui m\u2019a montr\u00e9 \u00e0 skier. Mon talent naturel et mon amour du sport se sont accrus \u00e0 force de pourchasser ma m\u00e8re et ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e sur la montagne. Lorsque j\u2019ai joint un programme structur\u00e9 au Whistler Mountain Ski Club, le niveau de talent a augment\u00e9 et le bassin dans lequel je baignais s\u2019est approfondi, ce qui m\u2019a emball\u00e9 et frustr\u00e9 \u00e0 la fois. Il \u00e9tait intimidant au d\u00e9but d\u2019\u00eatre entour\u00e9 d\u2019un talent aussi incroyable, mais quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre mes co\u00e9quipiers et que j\u2019ai gagn\u00e9 confiance en moi, l\u2019extraordinaire est devenu la norme. La chance de me d\u00e9passer \u00e9tait enivrante, et les performances de mes co\u00e9quipiers sont devenues mon inspiration. Par exemple, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai regard\u00e9 un de mes co\u00e9quipiers descendre la premi\u00e8re partie de la piste d\u2019entra\u00eenement du slalom g\u00e9ant \u00e0 vive allure, puis prendre un saut \u00e0 pleine vitesse \u00e0 demi-parcours. Il a ex\u00e9cut\u00e9 un beau saut p\u00e9rilleux arri\u00e8re, a atterri, s\u2019est retourn\u00e9 vers la piste et a termin\u00e9 les derni\u00e8res portes. Cela a donn\u00e9 une toute nouvelle perspective \u00e0 la notion de \u00ab simple descente de la piste d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Des moments comme ceux-l\u00e0 m\u2019ont donn\u00e9 le carburant dont j\u2019avais besoin pour mettre le temps et les efforts n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9ussite dont je r\u00eavais. Dans ces vagues d\u2019inspiration, le choix de descendre plus de pistes, de faire une s\u00e9ance au sol suppl\u00e9mentaire, d\u2019augmenter la cadence ou l\u2019intensit\u00e9 \u00e9tait facile, amusant et sans effort. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre entour\u00e9 de talent quand j\u2019ai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de ski de la Colombie-Britannique. Il \u00e9tait \u00e9lectrisant de me retrouver parmi les meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de la province. Je connaissais la plupart d\u2019entre eux : certains avaient fait partie de mon club maison, alors que j\u2019avais comp\u00e9titionn\u00e9 contre d\u2019autres et les avais vus monter sur le podium. Dans un milieu aussi riche, ma motivation \u00e9tait nourrie par une source de carburant in\u00e9puisable, enflammant mon d\u00e9sir de me perfectionner et amenant ma technique \u00e0 un tout autre niveau. Les deux saisons suivantes \u00e9taient dignes d\u2019un r\u00eave. En 2000, j\u2019ai joint l\u2019\u00e9quipe de ski nationale avec cinq pairs de l\u2019Ouest. On nous a regroup\u00e9s aux meilleurs skieurs de comp\u00e9tition de notre \u00e2ge de l\u2019Est pour former l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement nationale. Si la Colombie-Britannique \u00e9tait un incubateur de talent, alors le Qu\u00e9bec \u00e9tait en feu! Guid\u00e9s par des hommes comme Erik Guay, ces skieurs provenaient d\u2019un mouvement qui a cr\u00e9\u00e9 les meilleurs skieurs canadiens de cette g\u00e9n\u00e9ration. Alors que mon arriv\u00e9e au sein de l\u2019\u00e9quipe de la Colombie-Britannique m\u2019avait paru \u00e9lectrisante, j\u2019avais maintenant l\u2019impression d\u2019adh\u00e9rer encore une fois \u00e0 mon tout premier club de ski \u00e0 vie. La situation \u00e9tait trop intense pour \u00eatre compr\u00e9hensible et trop intimidante pour \u00eatre inspirante; son ampleur n\u2019a fait de moi qu\u2019une bouch\u00e9e. Comment pouvais-je m\u2019associer \u00e0 eux si je ne me consid\u00e9rais pas du m\u00eame calibre? Durant cette premi\u00e8re ann\u00e9e, les efforts sont redevenus lourds et mon r\u00eave de devenir un skieur sur le circuit de la Coupe du monde s\u2019est embrouill\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, en janvier 2001, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame \u00e9tions en Europe pour participer \u00e0 des comp\u00e9titions de la Coupe europ\u00e9enne et de la FIS de niveau interm\u00e9diaire. Une certaine journ\u00e9e, nous \u00e9tions \u00e0 Chamonix, en France, comp\u00e9titionnant contre certains des meilleurs talents que la France a \u00e0 offrir. J\u2019\u00e9tais \u00e0 la porte de d\u00e9part, esp\u00e9rant davantage avoir de la chance que croyant en ma performance. C\u2019\u00e9tait plus comme si je jetais de la boue sur un mur pour voir ce qui collerait que si je m\u2019installais pour peindre un chef-d\u2019\u0153uvre. Avec cette mentalit\u00e9, il n\u2019est pas surprenant que mes espoirs ne se soient pas concr\u00e9tis\u00e9s et que ma course se soit termin\u00e9e par un \u00e9cart \u00e0 ma deuxi\u00e8me descente. Depuis les coulisses, j\u2019ai pris appui sur mes b\u00e2tons et regard\u00e9 le reste de la comp\u00e9tition se d\u00e9rouler. La plupart de mes co\u00e9quipiers ont eu une performance semblable \u00e0 la mienne, trois d\u2019entre eux me rejoignant dans le cercle des abandons et un autre terminant en 16e position. Le dernier Canadien \u00e0 descendre \u00e9tait Ryan Semple et, apr\u00e8s une excellente premi\u00e8re descente, il a de nouveau excell\u00e9 pour terminer au deuxi\u00e8me rang. C\u2019\u00e9tait son meilleur r\u00e9sultat de la saison et le deuxi\u00e8me meilleur de sa carri\u00e8re \u00e0 ce jour. Cela nous a remont\u00e9 le moral de voir notre ami et co\u00e9quipier tout donner pour prendre place au sein des meilleurs skieurs de la journ\u00e9e. Nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer ce moment de victoire par des tapes dans les mains et des \u00e9treintes. Par contre, alors que je me dirigeais vers le d\u00e9part pour r\u00e9cup\u00e9rer mon \u00e9quipement, la joie ressentie s\u2019est dissip\u00e9e pour faire place \u00e0 la d\u00e9ception de ma performance. De retour \u00e0 l\u2019h\u00f4tel une heure plus tard, notre entra\u00eeneur, Mark Gagnon, nous a arr\u00eat\u00e9s pendant que nous traversions le hall de r\u00e9ception pour nous rendre \u00e0 nos chambres. \u00ab Les gars, ce fut une journ\u00e9e fantastique pour Ryan et pour nous tous, a-t-il indiqu\u00e9. Cela me montre ce que vous tous pouvez accomplir et que les efforts acharn\u00e9s portent leurs fruits. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de Ryan, mais demain, ce pourrait \u00eatre le v\u00f4tre. \u00bb Une r\u00e9ponse comme \u00ab Ouais, peu importe! \u00bb m\u2019est venue en t\u00eate. M\u00eame si je voulais vraiment le croire, ses mots tombaient \u00e0 plat. Mes frustrations an\u00e9antissaient toute \u00e9nergie positive que j\u2019aurais pu tirer de cette journ\u00e9e. Avant de nous laisser poursuivre notre route, Mark nous a dit qu\u2019il y avait une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix en ville plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Il nous a fortement invit\u00e9s \u00e0 nous joindre \u00e0 lui et \u00e0 Ryan, mais nous laissait tout de m\u00eame le choix. Comme nous devions bouger la journ\u00e9e suivante, la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe pensaient plut\u00f4t \u00e0 faire leurs bagages pour se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel suivant qu\u2019\u00e0 assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie. J\u2019\u00e9tais de ceux-l\u00e0 et je ne voulais pas y aller. Pourquoi l\u2019aurais-je fait? Qu\u2019en aurais-je tir\u00e9? Ne vaut-il pas mieux que je me repose? J\u2019aurais le temps d\u2019une bonne s\u00e9ance au sol pour r\u00e9cup\u00e9rer! Voil\u00e0 les arguments que je me donnais \u00e0 mon arriv\u00e9e dans ma chambre. Mais les mots de Mark continuaient de r\u00e9sonner dans ma t\u00eate. Je pouvais aussi entendre ma m\u00e8re dire quelque chose du genre \u00ab Vaut mieux \u00eatre un bon sportif qu\u2019un champion \u00bb, suivie de mon ancien entra\u00eeneur de la Colombie-Britannique s\u2019exclamant avec son accent slov\u00e8ne \u00ab Nous sommes une \u00e9quipe nom d\u2019un chien! Nous irons tous \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie! \u00bb Le sentiment de devoir y aller pour appuyer Ryan restait bien pr\u00e9sent, comme une mule t\u00eatue ne voulant pas bouger. Je ne sais pas si c\u2019est \u00e0 cause de cela ou de ma superstition selon laquelle je contrarierais les dieux du ski, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accompagner Mark et Ryan pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. \u00c0 notre entr\u00e9e dans le gymnase de la petite \u00e9cole primaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir mon humeur s\u2019all\u00e9ger. L\u2019emballement et la joie de Ryan \u00e9taient contagieux, et j\u2019avais eu du plaisir \u00e0 plaisanter avec lui en chemin. Nous avons bavard\u00e9 avec quelques skieurs fran\u00e7ais. Bien, en fait, Ryan l\u2019a fait, et je suis rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart du cercle en tentant de suivre le fil de la conversation en souriant et en hochant la t\u00eate au son des rires. M\u00eame si je ne comprenais que 30 % de la conversation, c\u2019\u00e9tait incroyable! J\u2019avais l\u2019impression de faire partie d\u2019un circuit de comp\u00e9tition de ski important et appr\u00e9ciais la culture internationale. Peut-\u00eatre que Mark avait raison; c\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour nous tous de c\u00e9l\u00e9brer. Les organisateurs se sont regroup\u00e9s pr\u00e8s de la sc\u00e8ne, annon\u00e7ant que la remise des prix allait commencer. Ryan s\u2019est approch\u00e9 d\u2019eux tout bonnement, et mon regard \u00e9tait fix\u00e9 sur lui jusqu\u2019\u00e0 ce que je remarque Jean-Pierre Vidal \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du podium. J-P n\u2019allait remporter sa m\u00e9daille d\u2019or en slalom aux Jeux olympiques de Salt Lake City que l\u2019ann\u00e9e suivante, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ros local et une vedette sur le circuit de la Coupe du monde. Il \u00e9tait venu comp\u00e9titionner et faire un discours \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Je suis demeur\u00e9 au centre de la pi\u00e8ce avec Mark pour \u00e9couter les pr\u00e9sentateurs et regarder Ryan avec les autres gagnants pr\u00e9parer leurs skis pour cette photo de podium des commanditaires si importante. Face \u00e0 cette sc\u00e8ne, j\u2019ai inopin\u00e9ment \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par une vague de tristesse, qui a soulev\u00e9 des questions inutiles. Pourquoi n\u2019\u00e9tait-ce pas moi sur le podium? Pourquoi n\u2019ai-je pas pu offrir une performance comme celle de Ryan? Je le veux plus que lui! Que dois-je faire de plus pour me retrouver \u00e0 sa place? Je suis instantan\u00e9ment pass\u00e9 du sentiment d\u2019avoir gagn\u00e9 une m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 celui que mes r\u00eaves ne se r\u00e9aliseraient jamais. Je comprends la raison pour laquelle une partie de moi ne voulait pas venir \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie; cela me faisait affronter mes propres craintes. Ce moment de divagation ne m\u2019apportait rien de bon, donc, heureusement, la voix de l\u2019annonceur au microphone m\u2019a ramen\u00e9 dans la salle. \u00ab Et en deuxi\u00e8me position, Ryan Semple! \u00bb Les bruits dans ma t\u00eate se sont estomp\u00e9s pendant que je regardais mon co\u00e9quipier monter sur le podium, enlever sa casquette et recevoir sa m\u00e9daille et un bec sur chaque joue. Il souriait fi\u00e8rement, alors que je le regardais dans un silence complet. Tandis que les gagnants brandissaient leurs skis en guise de c\u00e9l\u00e9bration, les applaudissements des quelque 50 parents, entra\u00eeneurs, co\u00e9quipiers et b\u00e9n\u00e9voles retentissaient dans la salle. Parmi les cris d\u2019enthousiasme, ma tristesse, mes questions et mes doutes se sont finalement dissip\u00e9s. Mon co\u00e9quipier, mon partenaire d\u2019entra\u00eenement, mon colocataire et mon ami avait r\u00e9ussi! J\u2019\u00e9tais dans cette salle avec lui, je plaisantais avec lui, je comp\u00e9titionnais et enregistrais des r\u00e9ussites et des \u00e9checs avec lui. Il \u00e9tait l\u2019un de nous et nous \u00e9tions l\u00e0 avec lui. \u00c0 la lumi\u00e8re du succ\u00e8s de Ryan, je pouvais encore une fois voir ce qui \u00e9tait possible et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire de nouveau en mes r\u00eaves.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/un-pour-tous\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Feature-FR.jpg","width":708,"height":397},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#website","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/","name":"SkiCanada.org","description":"SkiCanada.org","publisher":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.skicanada.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#organization","name":"Canadian Ski Council","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/CSC-Logo8.png","contentUrl":"https:\/\/www.skicanada.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/CSC-Logo8.png","width":921,"height":925,"caption":"Canadian Ski Council"},"image":{"@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GoSkiingGoSnowboarding","https:\/\/x.com\/CDNSKICOUNCIL","https:\/\/instagram.com\/canadian_ski_council","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-ski-council","https:\/\/www.pinterest.com\/skicanada\/","https:\/\/www.youtube.com\/CanSkiCouncil"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.skicanada.org\/#\/schema\/person\/ba070f55a33382caca4c4d54da4915f8","name":"Ski Canada","url":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/author\/defaultadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skicanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}